Jose uit Colombia

Als kind ben ik een paar keer met ons gezin op vakantie geweest naar Bakkum, een Nederlandse kustplaats. We verbleven daar in een houten huisje met een dak van tentdoek waar je als het regende het geluid van vallende regendruppels boven je hoofd kon horen  terwijl je lekker warm in je bed lag. Vrienden van mijn ouders hadden een bezoeker uit Colombia genaamd Jose. Zij kwamen ons tijdens zo’n vakantie bezoeken en brachten Jose mee. Hij zag voor het eerst de zee en de golven en het schijnt een prachtige ervaring voor hem te zijn geweest. Er is nog een foto waar hij op staat poserend voor de zee en onder de Nederlandse vlag. Misschien als bewijs van waar hij was voor de mensen thuis in Colombia, ik weet het niet. Later is hij ook nog een keer bij ons thuis in Zeist geweest en daarmee kom ik op het eigenlijke verhaal over Jose. Uiteraard werd er gegeten en ook Jose at mee. Later wilden mijn zussen niet meer van het bord eten wat Jose had gebruikt. Het was te herkennen omdat er een stukje van het bord af was. Angst voor buitenlanders, toen al? Het bordje heette in het gezin ‘het bordje van Jose’ een vreemd maar waar verhaal. Hoe zou het hem verder in zijn leven zijn vergaan? Hij heeft gelukkig nooit geweten van dit verhaal.

Jose from Colombia

as a child I went a couple of times on holiday to Bakkum  with our family, Bakkum is a Dutch coastal town. We stayed there in a wooden house with a roof of tent canvas where you when it rained tcould hear the sound of falling raindrops over your head while you were laying in your warm bed. Friends of my parents had a visitor from Colombia named Jose. They came and payed us a visit during such a holiday and brought Jose with them. He saw for the first time the sea and the waves and it seems to have been a wonderful experience for him. There is a photo where he is posing in front of the sea and under the Dutch flag. Perhaps as evidence of where he was for the people back home in Colombia, I don't know. Later he also was one more time at our home in Zeist and this brings me to the real story about Jose. Of course we did eat and Jose ate with us. Later my sisters refused to use the plate that Jose had used. It was to spot because there was a piece off the Board. Fear of foreigners, already then? The plate was called in the family ' the plate of Jose ' a strange but true story. How will his further life have been? He luckily never knew of this story.