Het pistool uit ‘de Franse tijd’

Op mijn kamer heb ik een oud pistool met een mooi wapen erop. Ik heb dit gekregen van mijn vader. Het verhaal dat er bij hoort is dat opa van Remmerden ( de vader van mijn moeder) een nieuw hek ging zetten. Zij woonden toen aan de Sportlaan in Driebergen in een vrijstaand huis met een grote diepe tuin van ongeveer 80 bij 15 meter. Deze tuin grenst aan het bos van Bornea, behorend bij het landgoed waarvan in het bos nog allerlei sporen zijn te vinden.

Bij het graven van een gat voor de palen stuiten mijn vader en opa op een stuk modder met metaal erin. Het werd apart gehouden en mijn vader heeft dat later thuis schoongemaakt. Het bleek een antiek pistool te zijn dat zeer waarschijnlijk van het Franse leger was dat in deze streek was gelegerd.

                                                               The pistol from ‘ the French period’

In my room I have an old pistol with a beautiful weapon on it. I have received from my father. The story that belongs to is that Grandpa van Remmerden (the father of my mother) put a new fence. They lived then to the Sportlaan in Driebergen in a detached house with a large deep garden of about 80 by 15 metres. This garden adjacent to the forest of Bornea, related to the estate of which many traces can be found in the forest. 
When digging a hole for the posts bounce my dad and Grandpa found a piece of mud with metal in it. It was kept separate and my dad has that later cleaned at home. It turned out to be an antique pistol that very probably was that of the French army that was stationed.in this region.